When you assign some new collections to a note → the site is updated and shows the note with the new collections.

BUT

If I now click on the new collection name I get to an error page.